wide awake

Here there was no line of giants to push her through; this gate was closed and bolted, and a guard looking wide-awake stood by it.

这儿没有推着她前进的巨人队伍了，大门是关着的，而且上了栓，门卫站在门边很警醒地看着。

It was as if, I sometimes felt, I had lived my life half asleep. But now, now, I was wide awake.

有些时候，感觉就像我在一半的人生里都是沉睡的，而现在，此刻，我已经完全醒来。

Right after being born, a newborn baby is usually wide awake, and not at all tired. That's just what Thomas is like too.

刚出生的婴儿一般都醒着，一点都不感到累。小汤姆斯就是这个样子的。

He was thin and worn, but bright and wide-awake. his skin was brown from the wind and the sun.

他显得又瘦又累，可是既机灵又清醒。他的皮肤由于风沙和日晒的侵袭变成了棕色。

Jupiter has not been retrograde at all, which meant he was wide-awake and working hard for you.

木星从不倒退，这就意味着他是非常机警清醒的并且在卖力为你工作。

When Charles McQuillan found out he had to undergo a heart operation while being wide awake his first reaction was to reach for his camera.

当查尔斯发现自己将在完全清醒状态下进行心脏手术时，他的第一反应是想到了自己的相机。

But it's not as simple as forcing yourself to go to bed earlier (you can't make a wide-awake brain sleep).

但这不止是强迫自己早点上床那么简单——大脑很兴奋的时候，你是没法睡着的。

The tea I drank before going to bed kept me wide awake almost all night.

我睡觉喝了点茶，弄得我几乎整晚没睡着。

I asked her if she had eaten breakfast and if she was wide awake, as we had been out late the night before. I knew she was tired.

我问她是否已吃过早餐并且已经完全醒过来，因为我们前晚出去很晚才回来，我知道她很累。

If you still find yourself wide awake in the dark, try setting aside a 15-minute "worry time" while commuting to work or after dinner.

如果你在夜里仍然了无睡意，就要在去上班时或晚餐后尝试做搁置“忧虑时间”的15分钟锻炼。

Heedful among the heedless, wide-awake among the sleepy, the wise man advances like a swift horse leaving behind a weak jade.

在众放逸人中不放逸，在众昏睡人中保持警觉，智者有如良马迅速地前进，把疲惫的马远远抛在后头。

He felt wide awake in bed -- he had drunk too much coffee -- so he tried to read himself to sleep .

由于他喝了过多的咖啡，躺在床上没有一点睡意，因此他试图借看书使自己入睡。

Better to get up late and be wide awake than to get up early and be asleep all day.

晚起然后完全清醒总比早起然后整天发呆好。

Passing her room an hour after she had been tucked in, I'd find her wide awake, staring at the ceiling.

她猛吃了一小时后，我经过她的房间，还能看见她醒着，怔怔地盯着天花板。

That's really the time when I'm wide awake and ready to work.

这是我最清醒，真正工作的时间。

My legs were not yet numb and I had not heard any noise outside , while inside I felt wide awake !

我的腿还没发麻呢！外面的吵杂声我丝毫没有听到，而内边却十分清醒！

You want me to let you slice open my chest while I'm wide awake?

你要我同意在完全清醒的状况下给我胸膛开腔？

He was wide-awake Monday, though, when he was crowned winner of a "Beautiful Bulldog" contest.

但周一那天他很清醒，因为他夺得了“最靓斗牛犬选美大赛”的冠军。

As I've been lying wide awake for a couple of hours, I know I've come in for it again tonight.

毫无睡意地躺了一两个小时之后，我知道今晚又要失眠了。

Bunny began to snore and Susan began to snore, but Snubby Nose was still wide awake.

巴尼开始打鼾，苏姗也开始打鼾，但是，翘鼻子还清醒着呢。